日期:2024/10/14来源:阅读量:140
英语
1.According to Ben-Shahar, realistic optimists are those who make the best of things that happen, but not those who believe everything happens for the best.这句话怎么翻译?
答:本句话的难点在于固定结构和定语从句的翻译。
make the best of 意思是“从中得到最大收获”。几个定语从句比较短,可以采用前置法,所以这句话的翻译是:按照Ben-Shahar的说法,现实的乐观主义者是那些不管发生什么事情都力求从中得到最大收获的人,而不是那些指望凡事都有最好结局的热。
复习建议:英语二的翻译,有一两个长难句进行翻译,希望同学们在翻译时,多根据上下文进行理解,有些长句子得进行一定程度的意译处理。
2.Looking beyond the culture war logic of right and wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration requires multiple outcomes.这句话句子结构是怎么,如何翻译?
答:这句话中包含一个that引导的宾语从句,作understanding 的宾语;主句的主语是两个动名词短语,所以主句显得比较长;这句话的翻译是:超越对或错的文化战争逻辑,意味着打开中间地带,并理解今天管理移民需要多种路径和多种结果。
复习建议:动名词作主语,相较于人称作主语,较为少见,所以希望同学们在遇见此类情况,多进行结构分析,以便于更好理解句子。
政治
1.怎样理解近代中国社会的半封建性质?
答:随着帝国主义的入侵,中国自给自足的自然经济的基础被破坏,城市的手工业和农民的家庭工业被破坏--给中国资本主义的产生造成了客观条件,中国出现了资本主义生产关系,中国已经不是完全的封建社会了。
复习建议:这个国情很重要,理解这个对整个近代史脉络很有帮助。
2.国家垄断资本主义
答:对于国家垄断资本主义的产生是垄断资本主义生产关系在自身范围内的部分质变,标志着资本主义发展进入了新的阶段,国家垄断资本主义是国家政权和私人垄断资本融合在一起的垄断资本主义。
复习建议:这个了解一下,主要清楚它的实质。
数学
1.
答:
复习建议:将二次型标准化的方法不止一种,但都必须是可逆的线性变换,理解了这一点,就知道该如何换元了。
2.二元函数在有界闭区域D内连续,在D内部有唯一的极值点,且取极大值。为何不能推出在这一点取到D上的最大值?
答:唯一的极值点必为最值点,这个结论在一元函数中满足,但在二元函数中不一定。因为多元函数的情况比较复杂,一个方向上减,另一个方向上可能增,所以从边界先减后增得到极大值点也可能是唯一的极值点,故最值可能在边界取得。
复习建议:多元函数的情况比较复杂、图形比较抽象,注意不可直接把一元函数的结论搬过来用。